Take her on the Me Too catamaran. Snorkel (or stay on the boat) at Hol Chan, then on to Caye Caulker for lunch. Have lunch at Rasta Pasta, then take a leisurely stroll on the beach. Back on the boat and snorkel at Shark and Ray Alley.
This is an all day trip, very relaxing and not fast or bumpy.