Personally I'd upgrade just a bit on accomadations & stay at Ruby's or Lily's right on the beach in town. My favorite local watering holes are Cholos Sports Bar & Dready's Coco Loco Sports Bar which is the first Bar South of the bridge. Rent a cart & explore the North end.
Hop on the water taxi and spend a afternoon on Caye Chaulker.