Aquada is nice. In a residential area. Short drive for horseback riding and other activities.
duPlooy's (from your choices) is your best best for the jungle experience. Horseback to Xunantunich in pretty incredible.
The duPlooy's family really do it right. The restaurant's deck sits up in the jungle canopy overlooking the Macal River a hundred feet below.
Chaa Creek is a short hop away (next door). The Natural History Center, Butterfly Farm, Ixchel Medicine Trail and Chaa Creek Spa are located here.
The highway and San Ignacio is a 20-30 minute drive.