I stayed on Caye Caulker and did three days of scuba diving and there are many sailing, snorkeling and fishing trips offered there; as well as inland excursions. You can do the same stuff on either island I beleive. Caulker is just supposed to be smaller and slightly slower with less people. Am I right people who know?
Hope it helps : )