Just about any of the guides will offer a life jacket. I personally had a great first experience with Tulu, but I know there are plenty of others on the island as well. The main thing would be to find someone willing to take out a very small group. It also wouldn't hurt for her to practice a bit in a pool, or in the shallow water around Ramon's beach.