Hi Mike,
I stay with Louise Aguilar at
Hotel Maxhapan. The place is nice, relatively new, and well appointed with A/C, dining area with mini-fridge and other nice touches. It's Toucan Trail approved, as well, so the prices are in the Ruby's category.
Dan
http://www.gocayecaulker.com/members/maxhapan.html