On a slightly different line of thought, have you considered splitting the group in favor of staying with host families. The school staff may be in favor of this concept. This way you would be able to get a better view of the society you are volunteering with and if you keep your "free time" to yourselves you can still do the get-together partying and sight-seeing events.
Just a thought.