You'll need to stay on Ambergris Caye to access any of these locations during the night time. All of the bars/clubs you mentioned are within 2 minutes apart walking (Sharks Bar has been Tacklebox now for years)

What's your budget for Casitas so people can list recommendations?