All of the licensed guide boats have lifejackets on board which you can use while snorkeling. Hotels would be unlikely to have them, then again you can stand up in the water around 90% of the docks.