You really cant get to any of the snorkeling areas on your own. They are not accessible by swimming from shore and it is dangerous to attempt since there is a lot of boat traffic. You should plan on going with a licensed tour guide.

Caribbean Colors Art Cafe, Caye Caulker
www.caribbeancolorsbelize.com
www.caribbean-colors.blogspot.com