I was just in Guatemala in October and intend to go again soon.
You should be fine. I am sure there could be more to that unfortunate story, but I haven't known anyone to have any troubles in Guate. I actually thought a day in Melchor was fun!