You might want to reach out to Caribbean Queen Shipping or Benny’s Barging Services - both operate out of Belize City and have experience with container transport to Ambergris Caye. Also, Ocean Ferry Belize and San Pedro Belize Express don’t handle containers, but locals there might know who to contact for barge logistics to the Margaritaville area.