Here's a site with some information on how to do the trip by:
a) bus
b) transfer service
c) rental car
d) air

http://belizebus.wordpress.com/

The site has links to some transfer companies, rental car companies and the 2 airlines.