My father works for the coop in Belize (for over 30 years) and fishermen still try to bring in fish fileted that they try to fool them with - such as parrot fish calling it snapper or hogfish (thus the reason that there are fisheries law that a certain percentage of the fish have to be whole) and I have been around many first mates that call fish by a name that sounds appealing to their clients.