Having never stayed at either, I should keep my mouth shut, but, here are my thoughts anyway. I've walked by both numerous times, Banana Beach has much more of a 'resort' feel. I'm guessing the rooms would be nicer there. Corona del Mar just looks comfortable. I'd choose Corona del Mar, but I'm guessing most people, especially for a honeymoon, would choose Banana Beach.
Jean