Even if there is damage to the cart, there is no way it would cost $6k to fix unless they tried to drive it out to the reef. Is that quote from a government contractor or what?
And don't most cart companies include an insurance cost in your rental? Isn't that what insurance is for?
I'm still dumbfounded by this whole thing. It will certainly need to be solved before leaving the island or it probably never will.